Maple frosting cupcake - Babeczka z kremem klonowym

Meanwhile, my appetite for nude flavours came back...

A tymczasem wrócił mi apetyt na akty smaku...

Maple frosting cupcake  30x40cm  oil on canvas

Zimowe drzewo

Jest coś niebiańskiego w promieniach słońca na śniegu.
There is something so heavenly in sunlight on snow.

Zimowe drzewo

oil on canvas 40 x 50 cm

Nadejście

For me, the end of winter is a fragrant air and this humidity in the air which seems to await the coming of spring.

Koniec zimy kojarzy mi się z pachnącym powietrzem i z wilgocią pełną oczekiwania na nadchodzącą wiosnę.

Nadejście   

oil on canvas  40cm x 50cm

Krajobrazy - etiudy

Small oil study of landscape - a little break from my desserts series. Cheers to all who still visit this site from time to time.
Małe olejne etiudy krajobrazu - odrobina przerwy od serii deserów. Pozdrawiam wszystkich którzy mają jeszcze cierpliwość zaglądać tutaj czasem.

One Way  oil on canvas  25cm x 30cm

Miechucino I   oil on canvas  25cm x 30cm

Blueberry cupcake

Back at my easel. At last..  After moving from place to place, changing flats, having second baby, moving abroad, I finally found a little bit of peace in my heart to sit down,  take the brush and enjoy painting again.

Znów przy sztalugach. W końcu.. Po wielokrotnych przeprowadzkach, zmianach mieszkań, urodzeniu dziecka, przeprowadzce za granicę, w końcu znalazłam odrobinę spokoju w sercu, żeby usiąść, chwycić pędzel i rozkoszować się malowaniem znów.

Blueberry cupcake 

oil on canvas 35cm x 45cm

A Jar of Honey

A little bit of sweetness for this cold time.. By courtesy of Agnieszka, from a beautiful culinary blog
Odrobina słodyczy na ten zimny czas... Dzięki uprzejmości Agnieszki, z pięknego kulinarnego bloga.

oil on canvas       40x40cm

Green vanilla ice cream

"Love me as the summer gone
When eyes were closed and days were long, so long
I burned a torch for you but all the while
Somewhere in the haze you lost your smile.."

Blackfield "Summer"

The summer is gone ... 

Lato odeszło ...

Vanilla ice cream  oil on canvas   50x70

Chocolate dipped strawberry

I think there is no comment needed here... simply: Enjoy!
Myślę że nie potrzebny jest tu komentarz... po prostu: Miłego oglądania!

Chocolate dipped strawberry   oil on canvas

Cheesecake with blackberries

The dessert series again. This time, the painting depicts a piece of cheesecake made by Małgosia. Thank you.
Ponownie deserowy cykl. Tym razem obraz przedstawia kawałek sernika z jagodami zrobionego przez Małgosię. Dziękuję.

Cheesecake with blackberries  oil on canvas 55x46 cm

Chocolate mascarpone with bananas

By courtesy of Abbra, from a great culinary blog, I was able to depict this delicious chocolate dessert. I present to you... chocolate mascarpone with bananas.
Dzięki uprzejmości Abbry, ze wspaniałęgo kulinarnego bloga, mogłam namalować ten przepyszny czekoladowy deser. Przedstawiam Wam.... czekoladowe mascarpone z bananami. 

Chocolate mascarpone with bananas      oil on canvas 

Portrait of Marjorie Ferry

After a long absence on my blog, I would like to show you another copy of Tamara de Lempicka. I must say that it was a real pleasure to deal with all these draperies.. 
Soon I will post some brand-new-still-wet dessert pieces. But for now: I present you to Marjorie Ferry.
Po długiej nieobecności na moim blog, chciałabym przedstawić kolejną kopię Tamary Łempickiej. Muszę przynać że malowanie tych draperii było czystą przyjemnością ..
Wkrótce zamieszczę nowiutkie-nadal-mokre deserowe obrazy. Ale póki co: przedstawiam Wam Marjorie Ferry.

Portrait of Marjorie Ferry    oil on woodboard

Smile

Drawing portraits from a pohotograph is an amazing experiance for me. Maybe due to the amount of time spent trying to get this look in the eyes of the model, he somehow become closer to my heart. Sometimes I feel as if I knew this person better by trying to understand what he felt during the shoot and how to show it in the drawing. Even more interesting feeling accompanies my drawing children. I guess this is because I am still waiting for my very own one and somehow I transfer my love onto the drawing. The similarly special, but maybe more metaphysical experience I get while working on restoring old photographs of people who are no longer alive. It's really amazing.
Rysowanie portretów ze zdjęcia jest dla mnie niezwykłym doświadczeniem. Możliwe że przez ilość czasu, którą spędzam próbując "złapać" to spojrzenie w oczach modela, staje się on jakoś bliższy memu sercu. Czasem czuję się jakbym znała tą osobę lepiej próbując zrozumieć co czuł w trakcie robienia zdjęcia i jak to pokazać w rysunku. Jeszcze ciekawsze uczucie towarzyszy mi gdy rysuję dziecko. Domyślam się że to przez to że sama jeszcze czekam na moje własne i jakoś przelewam moją miłość na rysunek. Podobnie wyjątkowe, choć może bardziej metafizyczne, doświadczenie towarzyszy mi kiedy pracuję nad odnawianiem starych fotografii ludzi którzy już nie żyją. To naprawdę niezwykłe.

Smile      pencil on paper

Tamara in the Green Bugatti

Well, what can I say..There was a time in my life when I really apprieciated Lempicka's style of painting. Sometimes it just gives me pure technical joy to copy her.

Cóż mogę powiedzieć.. Był czas w moim życiu, kiedy naprawdę doceniałam styl malowania Łempickiej. Czasem po prostu  kopiowanie jej daje mi czysto techniczną radość.

 

Tamara in the Green Bugatti    oil on woodboard

Mother

 

         Mother    pencil on paper

Printemps

This is one of my latest copies of Tamara de Lempicka. I like this one because of a combination of nudity and innocence of the two women. The freshness of flowers and an obligatory red lips make it really positive painting and make me smile each time I look at it.

To jedna z moich ostatnich kopii Tamary Lempickiej. Lubię ten obraz przez to połączenie nagości i niewinności tych dwóch kobiet. Świeżość kwiatów i obowiązkowe czerwone usta powodują uśmiech na mojej twarzy ilekroć na niego spojrzę.

Printemps after Tamara de Lempicka  oil on woodboard 54x40cm

Tamara de Lempicka was a woman who carefully created her own image. Although she was not a beautiful woman, she was extremely elegant, which, together with calm gesture and look worked out to perfection, she conquered Hollywood. She is said to be a great grand mother of pop-star culture. I like to think of her that way.

Tamara Lempicka była kobietą która dokładnie tworzyła swój wizerunek. Pomimo iż nie była piękną kobietą, jednak jej wyjątkową elegancją wraz z opanowanym do perfekcji gestem i spojrzeniem podbiła Hollywood. Niektórzy mówią że jest ona prababcią gwiazd pop kultury. Lubię tak właśnie o niej myśleć.

 

Tamara de Lempicka is one of my mother's favourite painters. In her house, full of beautiful self-made treasures, which you can see for yourself on her blog, there are already four copies of this artist that I have made for her for different occasions. Maybe I'll post them some of these days..

Tamara Łempicka (bo tak powinniśmy chyba na nią w Polsce mówić) jest jedną z ulubionych malarzy mojej mamy. W jej domu pełnym pięknych własnoręcznie zrobionych skarbów, które możecie sobie sami obejrzeć na jej blogu, są już cztery kopie tej artystki, które wykonałam dla niej na różne okazje. Może zamieszczę je na blogu któregoś dnia..

Salmon paste sandwich

This one was created on one of my diet days, when white bread and such delicious, creamy spread was just a dream that could not come true.

Ten obraz powstał podczas jednej z moich diet, kiedy to białe pieczywo i taka przepyszna kremowa pasta mogły być jedynie marzeniem nie do spełnienia.

Salmon paste sandwich   oil on canvas 70x50

Croissant with chocolate filling

"It is more fun to talk with someone who doesn't use long, difficult words but rather short, easy words like: What about lunch?" (Winnie the Pooh)

"Zabawniej rozmawia się z kimś, kto zamiast długich, trudnych słów używa krótkich i prostych, jak na przykład: Czy to nie pora na małe Co nieco?" (Winnie the Pooh)

"

Croissant with chocolate filling       oil on canvas 40/40cm

Red Roof

It's been long since I wrote. I have to explain myself as I have been writing my thesis. This painting has effectively drown my mind away from tidious work. This is a loose interpretation of one of the unidentifiied paintings I have once seen.

Już długo nie pisałam. Muszę się usprawiedliwić, gdyż jestem w trakcie pisania mojej pracy dyplomowej. Ten obraz skutecznie odciągnął moją uwagę od tej żmudnej pracy. To jest luźna interpretacja pewnego niezidentyfikowanego obrazu który kiedyś widziałam.

Red Roof    oil on canvas 130/70cm

Cupcake with an apricot sauce

Cupcake with an apricot sauce     oil on canvas

Week of mourning